Litigation Documents 訴訟文件 Mga Dokumento sa Paglilitis Dokumen Litigasi
Non-Disclosure Agreements (NDAs), settlement agreements, and litigation filings 保密協議（NDA）、和解協議及訴訟文件 Mga Non-Disclosure Agreement (NDA), kasunduan sa pag-aayos, at mga hain sa korte Non-Disclosure Agreement (NDA), perjanjian penyelesaian, dan dokumen litigasi
Free Non-Disclosure Agreement (NDA) 免費保密協議（NDA） Libreng Non-Disclosure Agreement (NDA) Non-Disclosure Agreement (NDA) Gratis
Generic one-way NDA. Download instantly — no card required. 通用單向保密協議。即時下載 — 毋須信用卡。 Karaniwang isang-daanang NDA. Agad i-download — walang kailangang card. NDA satu arah umum. Unduh langsung — tanpa kartu kredit.
Custom NDA 定制保密協議 Pasadyang NDA NDA Khusus
Bespoke one-way or mutual NDA, drafted to your particulars. 按閣下要求擬定單向或相互保密協議。 Pasadyang isang-daanan o magkabilang NDA, iginuhit ayon sa iyong detalye. NDA satu arah atau timbal balik, disusun sesuai kebutuhan Anda.
Settlement Agreement 和解協議 Kasunduan sa Pag-aayos Perjanjian Penyelesaian
Resolve disputes out of court with clear terms and releases. 以清晰條款解決爭議，免於對簿公堂。 Lutasin ang mga di-pagkakaunawaan sa labas ng korte na may malinaw na mga tuntunin. Selesaikan sengketa di luar pengadilan dengan ketentuan dan pembebasan yang jelas.
Probate Documents 遺產承辦文件 Mga Dokumento sa Probate Dokumen Probat
Estate administration and probate applications 遺產管理及承辦申請 Pamamahala ng pamana at mga aplikasyon sa probate Administrasi warisan dan permohonan probat
Grant of Probate Application 遺囑認證申請 Aplikasyon para sa Grant of Probate Permohonan Grant of Probate
Apply to the Probate Registry to administer a deceased estate. 向遺產承辦處申請管理遺產。 Mag-apply sa Probate Registry para mamahala ng pamana ng namatay. Ajukan ke Probate Registry untuk mengelola warisan almarhum.
Estate Administration Deed 遺產管理契約 Kasulatan sa Pamamahala ng Pamana Akta Administrasi Warisan
Formal deed for distributing assets per the deceased's wishes. 按已故者意願分配資產的正式契約。 Pormal na kasulatan para sa pamamahagi ng ari-arian ayon sa kagustuhan ng namatay. Akta resmi untuk membagi aset sesuai keinginan almarhum.
Corporate Documents 公司文件 Mga Dokumento ng Korporasyon Dokumen Korporat
Employment contracts, service agreements, and business documents 僱傭合約、服務協議及商業文件 Mga kontrata sa trabaho, kasunduan sa serbisyo, at mga dokumento ng negosyo Kontrak kerja, perjanjian jasa, dan dokumen bisnis
Employment Contract 僱傭合約 Kontrata sa Trabaho Kontrak Kerja
Hong Kong Employment Ordinance-compliant contract for hiring staff. 符合《僱傭條例》的招聘合約。 Kontrata sa pag-empleyo na sumusunod sa Hong Kong Employment Ordinance. Kontrak yang sesuai Hong Kong Employment Ordinance untuk mempekerjakan staf.
Service Agreement 服務協議 Kasunduan sa Serbisyo Perjanjian Jasa
Independent contractor / consultancy service terms. 獨立承包商或顧問服務條款。 Mga tuntunin sa serbisyo ng independent contractor o consultancy. Ketentuan jasa kontraktor independen atau konsultansi.
Memorandum of Understanding (MOU) 諒解備忘錄（MOU） Memorandum of Understanding (MOU) Memorandum of Understanding (MOU)
Outline preliminary terms between parties before a formal contract. 於正式合約前釐定雙方初步條款。 Balangkasin ang paunang mga tuntunin bago ang pormal na kontrata. Garis besar ketentuan awal antara para pihak sebelum kontrak resmi.
Investment Term Sheet 投資條款清單 Term Sheet ng Pamumuhunan Lembar Ketentuan Investasi
Non-binding terms for funding rounds, equity, valuation. 融資、股權、估值的不具約束力條款。 Hindi mahigpit na mga tuntunin para sa pondo, equity, at pagpapahalaga. Ketentuan tidak mengikat untuk pendanaan, ekuitas, dan valuasi.
Property Documents 物業文件 Mga Dokumento sa Ari-arian Dokumen Properti
Commercial and residential lease agreements 商業及住宅租約 Mga kasunduan sa pag-upa, pangkomersyo at pantahanan Perjanjian sewa komersial dan hunian
Commercial Lease 商業租約 Pag-upa sa Komersyal Sewa Komersial
Office, retail, or industrial premises lease with Hong Kong standard terms. 寫字樓、零售或工業物業租約，香港標準條款。 Kasunduan sa pag-upa para sa opisina, tindahan, o pang-industriya na lugar gamit ang mga karaniwang tuntunin ng Hong Kong. Sewa kantor, ritel, atau industri dengan ketentuan standar Hong Kong.
Residential Tenancy 住宅租約 Pag-upa sa Tahanan Sewa Hunian
Domestic tenancy agreement compliant with the Landlord & Tenant Ordinance. 符合《業主與租客條例》的住宅租約。 Kasunduan sa pag-upa ng tahanan na sumusunod sa Landlord & Tenant Ordinance. Perjanjian sewa rumah yang sesuai Landlord & Tenant Ordinance.
Wills & Estate Planning 遺囑及遺產規劃 Testamento at Pagpaplano ng Pamana Surat Wasiat & Perencanaan Warisan
Wills, trusts, and Powers of Attorney (POA) 遺囑、信託及授權書（POA） Testamento, mga trust, at Powers of Attorney (POA) Surat wasiat, trust, dan Powers of Attorney (POA)
Simple Will 簡單遺囑 Simpleng Testamento Surat Wasiat Sederhana
Straightforward last will and testament for uncomplicated estates. 適合簡單遺產分配的遺囑。 Simpleng huling testamento para sa mga simpleng pamana. Surat wasiat langsung untuk warisan yang tidak rumit.
Complex Will with Trusts 複雜遺囑及信託 Kumplikadong Testamento na may Trust Wasiat Kompleks dengan Trust
Multi-beneficiary will with trust structures and guardianships. 多受益人遺囑，含信託架構與監護人安排。 Testamento na may maraming tagapagmana, may trust at mga tagapag-alaga. Surat wasiat multi-ahli waris dengan struktur trust dan perwalian.
Power of Attorney (POA) 授權書（POA） Power of Attorney (POA) Power of Attorney (POA)
Authorise another party to act on your behalf — general or enduring. 授權他人代閣下行事 — 一般或持久授權。 Pahintulutan ang ibang tao na kumilos para sa iyo — pangkalahatan o matagalan. Beri kuasa kepada pihak lain untuk bertindak atas nama Anda — umum atau abadi.